16 juin 2009

Quando calienta el sol

Bravissimo !
Voici - ci-dessous- un message reçu de Jacques . Publié sous mon nom, j'en suis désolée !
C'est de l'usurpation !
Dès qu'il sera reconnu comme auteur, et donc qu'il pourra publier lui-même ses textes , je remédierai à cette anomalie en ...la supprimant ...

"Se le farfali non sono anche più capaci a scatenare i cataclismi, dove sta la loro utilità? Ricaderanno nell'anonimato il più anonimo. Potranno finalmente folleggiare spensierati. "


Grazie , Giacomo !

Coucou Jacou

....
A la claire fontaine
j'ai trouvé l'eau si belle
que je m'y suis baigné
......


Ca c'est un petit refrain pour inviter Jacques à plonger tout à la fois dans les gorges de l'Ardèche, les roubines du Sandron et les colonnes de Imagine .


Il ferait une bulle en italiano ou la coincerait sous les acacias (passés de fleurs) et je rirais de plaisir de voir que les effets d'un vol de papillon à l'autre bout de la région non seulement n'engendrent aucune catastrophe , mais renouvellent le pari de l'appel des langues.


Pour lui souhaiter la bienvenue , voici quelques mots , appris en 2nde et retenus immédiatement et à tout jamais - romantisme de l'adolescence - Je n'en ai pas retenu l'auteur , mais je suppose que l'un ou l'autre de nous pourrait le retrouver ...




Amo te , nata in grembo della notte ....



Quelle musique délicieuse !
Je crois qu'il s'agissait d'une ode à une fontaine ...

D'ailleurs aurais-je autant aimé ce vers s'il ne parlait pas d ' eau ...

Liliane sait peut-être l'origine de ce poème , il me semble l'avoir évoqué avec elle ... mais Liliane ne blogue pas ...



Parle, Jacques , parle !

2 juin 2009

Genova

Just a week ago I saw "Genova" . French title : "Un été italien"
That film has impressed me.

The story is about an English family (American, I think , for they tell about Chicago) . The father is a teacher, the mother is a musician, the 2 daughters are around 9 and 17. The two girls are with their mother when she is killed in a car accident. Then the father decide to go in Italy with his daughters , to start for a new life . Or to keep on ...
The film shows how the father (Colin Firth, extremely cautious and true) manages for his daughters to pass through their difficulties and to go on living their own life. He has to stand acute, generous, sensible, and gentle, and strong and courageous, and hopeful .. The girls have each a special behaviour, because of their ages. The father's worrying a lot for both of them, differently .
I found each scene very well conducted.

Les personnages sont actuels et réalistes. Pas de caricature, pas de scène banale ou superficielle.

Et en plus , - un petit plus qui ne pouvait que me plaire- les cours d'anglais du père en Italie , ressemblent tellement à ce que j'ai vécu dans mes cours d'été en Grande-Bretagne !
- It's so cute ! -
Les étudiants tellement heureux de parler anglais , "avec un vrai Englishman" , et faisant tous les mêmes phrases ! Je comprenais très bien ce qu'ils disaient !